Đó là gì - tương đồng văn bằng ở Tây Ban Nha

2024 Tác giả: Howard Calhoun | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 10:44

Khi chuyển đến Tây Ban Nha để học tập hoặc xin giấy phép cư trú, những người di cư Nga thường phải đối mặt với nhu cầu xác nhận các tài liệu giáo dục của họ. Người ta tin rằng sự tương đồng là sự xác nhận của một văn bằng. Tuy nhiên, đây không phải là trường hợp.

Công nhận văn bằng giáo dục của Nga ở Tây Ban Nha

Nhiều người chuyển đến Tây Ban Nha gặp khó khăn trong việc xác minh trình độ học vấn của họ vì họ thường bị nhầm lẫn giữa ba thủ tục khác nhau để chứng minh điều đó. Homologation, có nghĩa là "chứng thực" (từ từ homologación), dưỡng bệnh, tức là đánh đồng các môn học tiếng Nga được thông qua với các môn học tiếng Tây Ban Nha và hợp pháp hóa bằng tốt nghiệp, tức là hợp pháp hóa của nó.

Hiểu sự khác biệt giữa ba thủ tục này là rất quan trọng, nếu không bạn có thể mất thời gian và tiền bạc. Do đó, tốt nhất bạn nên quyết định ngay loại xác nhận mà bạn cần.

Đối với việc học thì cần xác nhận các môn học hoặc hợp pháp hóa đầy đủ bằng cấp, nhưng đối với công việc, tùy thuộc vào nhà tuyển dụng, chỉ cần có sự tương đồng về bằng cấp. Quy trình tương đồng mất đến một năm, và trongkết quả là người đăng ký thủ tục này sẽ nhận được chứng chỉ về bằng cấp hoặc bằng cấp.

Sự tương đồng đặc biệt

Để có được một công việc ở Tây Ban Nha, bạn cần phải cung cấp bằng tốt nghiệp giáo dục. Hoặc ít nhất là xác nhận các bằng cấp - thực hiện thủ tục tương đồng (chúng tôi đã tìm hiểu nó ở trên), điều này sẽ cho phép bạn chứng nhận chuyên môn được chỉ định trong một cơ sở giáo dục cao hơn ở Nga.

Để có bằng tốt nghiệp tương đồng ở Tây Ban Nha, bạn cần phải nộp đơn cho bộ giáo dục của họ (Bộ Giáo dục, Văn hóa và Thể thao). Đáp lại, bạn có thể nhận được cả xác nhận đầy đủ về chuyên môn (trong trường hợp này, chứng chỉ phù hợp có chữ ký đặc biệt được cấp) hoặc một phần, với đề xuất học các môn bổ sung tại một trường đại học ở Tây Ban Nha.

Cũng có thể xảy ra trường hợp người nộp đơn bị từ chối tương đồng. Trong trường hợp này, sẽ là thích hợp để yêu cầu công nhận giáo dục đại học mà không có chuyên môn cụ thể để có thể làm việc trong các lĩnh vực liên quan.

Hàng dưỡng

Đôi khi cũng cần xác định lại các môn học, nó được yêu cầu để vượt qua với sự tương đồng một phần. Ít ai biết rằng đây là điều kiện tiên quyết để hợp pháp hóa. Việc xem xét các kỷ luật có thể là cần thiết nếu số giờ trong các cơ sở giáo dục của Nga và Tây Ban Nha được yêu cầu để thông thạo khóa học không khớp nhau.

Thường thì điều này được chú ý khi tiếp tục học tại một trường đại học Tây Ban Nha. Bộ Giáo dục đề nghịnghe một số giờ nhất định tại một trường đại học ở Tây Ban Nha, ngoài những giờ đã học, hoặc theo một kỷ luật mới tương tự, nếu không tuân thủ đầy đủ.

Vì vậy, việc dưỡng bệnh ảnh hưởng đến một số lĩnh vực nhất định và tương đồng là sự công nhận một chuyên môn hiện có.

Hợp pháp hóa văn bằng

Nhưng thủ tục hợp pháp hóa văn bằng (hoặc hợp pháp hóa toàn bộ) đã ngụ ý xác nhận sự tuân thủ đầy đủ của văn bằng Nga với hệ thống giáo dục Tây Ban Nha.

Để làm được điều này, trước hết, bạn cần yêu cầu Bộ Giáo dục Nga cấp giấy chứng nhận cho bằng tốt nghiệp và phụ trang, sau đó nó cần được dịch từ các dịch giả được công nhận chính thức ở Tây Ban Nha hoặc bằng tiếng Tây Ban Nha. lãnh sự quán.

Các tài liệu đã dịch phải được sao chép và đưa cho cơ sở giáo dục (hoặc cho các cơ quan quản lý giáo dục), đồng thời xuất trình các tài liệu gốc. Xin lưu ý rằng tài liệu sẽ không được trả lại, vì vậy chỉ nên gửi bản sao để xem xét, nhưng bản gốc có thể cần thiết để xác minh tính xác thực.