Công việc phiên dịch thú vị

Công việc phiên dịch thú vị
Công việc phiên dịch thú vị
Anonim

Học ngoại ngữ là một cách tốt để phát triển bản thân và hiểu biết về thế giới xung quanh, nghiên cứu hành trang văn hóa mà nhân loại tích lũy trong suốt lịch sử của mình. Ngoài ra, kiến thức về ngoại ngữ cho phép bạn kiếm tiền tốt: làm việc như một phiên dịch viên mang lại thu nhập thường xuyên hoặc bổ sung khá cao. Đây là một sự thật không thể chối cãi.

Dịch văn bản nói hoặc viết từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác là công việc của một biên dịch viên. Nó được chia thành nhiều chuyên ngành: dịch kỹ thuật, văn học và nghệ thuật, pháp lý, truyền khẩu, văn bản, đồng thời, v.v. Chuyên môn đó phải được ghi rõ trong sơ yếu lý lịch cho vị trí phiên dịch viên.

làm việc như một dịch giả
làm việc như một dịch giả

Làm việc như một phiên dịch kinh doanh

Mọi tổ chức đều có các đối tác kinh doanh ở nước ngoài và các dự án quốc tế, hoặc ít nhất là nhằm mục đích. Nhiệm vụ này không thể được giải quyết nếu không có sự trợ giúp của thông dịch viên: với sự giúp đỡ của anh ta, các cuộc đàm phán kinh doanh được tiến hành, tất cả các loại tài liệu được soạn thảo. Giao tiếp với nhiều người, các chuyến công tác đến các thành phố khác nhau của Nga và nước ngoài - đây có thể là công việc của một biên dịch viên. Ở Moscow hoặc St. Petersburg, nó được trả đặc biệt cao.

Dịch một văn bản là hoạt động không kém phần đòi hỏi và trách nhiệm. Các công ty lớn, ngân hàng, công ty luật liên tục phải đối phó với các văn bản nước ngoài về chủ đề của họ. Thông dịch viên kỹ thuật chọn một chuyên môn.

làm việc như một dịch giả trực tuyến
làm việc như một dịch giả trực tuyến

Làm việc từ xa

Cũng có thể làm công việc dịch thuật trên Internet. Các sàn giao dịch tự do, các trang tìm việc làm từ xa mang đến cơ hội như vậy. Phiên dịch từ xa là một nhân viên thực hiện công việc mà không ký hợp đồng dài hạn với người sử dụng lao động và chỉ tham gia vào một danh sách công việc nhất định. Do đó, nó có một số lợi thế so với một phiên dịch viên toàn thời gian:

- Anh ấy lập lịch trình làm việc của riêng mình. Anh ấy làm việc đó vào thời gian nào không quan trọng: nhiệm vụ của anh ấy là hoàn thành nó đúng thời gian và chất lượng cao.

- Anh ấy có thể từ chối một lời mời làm việc nếu anh ấy không thích, hoặc anh ấy đã quá bận rộn với các dự án khác, hoặc anh ấy không cảm thấy muốn làm việc vào lúc này.

- Anh ấy có thể làm công việc phiên dịch toàn thời gian, như một công việc chính hoặc chỉ kiếm thêm tiền với sự giúp đỡ của họ.

Than ôi, một công việc thuận tiện như một phiên dịch viên có những hạn chế của nó, chung cho tất cả những người làm nghề tự do. Đứng đầu trong số đó là việc không có bất kỳ đảm bảo nào.

- Không chính thức, công việc này có thể vẫn chưa được trả công: khách hàng có thể vui vẻ cầm lấy văn bản đã hoàn thành - và biến mất.

- Tất nhiên, làm việc tự do không có nghĩa là một gói xã hội: không có ngày nghỉ được trả lương,ngày ốm và cuối tuần.

- Không phải lúc nào bạn cũng có thể tìm đủ đơn đặt hàng với mức lương phù hợp.

làm việc như một phiên dịch ở Moscow
làm việc như một phiên dịch ở Moscow

Ngoại ngữ phổ biến nhất

Ngôn ngữ tốt nhất để học để làm công việc dịch thuật là gì? Tất nhiên, ngôn ngữ phổ biến và được yêu cầu nhiều nhất hiện nay là tiếng Anh. Tiếp theo là tiếng Đức, tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha.

Đề xuất:

Lựa chọn của người biên tập

IFRS 10: khái niệm, định nghĩa, tiêu chuẩn quốc tế, khái niệm đơn lẻ, quy tắc và điều kiện để lập báo cáo tài chính

Cách trả lương khi nghỉ ốm: quy trình tính toán, quy tắc và tính năng đăng ký, trả lương và thanh toán

Mục tiêu của cuộc kiểm toán: mục đích, các giai đoạn thực hiện

Danh sách các tài liệu kế toán chính và các quy tắc để thực hiện chúng

Kế toán bảo lãnh ngân hàng trong kế toán: đặc điểm phản ánh

Mục đích chính của việc lập ngân sách. Khái niệm, bản chất của quy trình và nhiệm vụ lập ngân sách

Thanh toán tiền nghỉ ốm: cách tính và điều khoản thanh toán, quy mô

Báo cáo kế toán giữa niên độ: các tính năng, yêu cầu và biểu mẫu

Quy tắc điền UPD: các loại dịch vụ, thủ tục đăng ký với các mẫu, các biểu mẫu cần thiết và các ví dụ liên quan

Dàn xếp lẫn nhau giữa các tổ chức: lập một thỏa thuận, các tài liệu cần thiết, các mẫu biểu mẫu và quy tắc điền vào các ví dụ

Số tiền đã chuyển quá mức: khái niệm, phương pháp trả lại và thư mẫu

Chấp nhận VAT để khấu trừ: điều kiện, cơ sở, thủ tục kế toán, điều khoản và quy tắc xử lý chứng từ

PBU, chi phí: loại, phân loại, giải thích, tên, ký hiệu và quy tắc điền các tài liệu tài chính

Tài sản phi sản xuất: định nghĩa, tính năng, kế toán

Nhóm danh pháp: định nghĩa khái niệm, tính năng, phân chia thành các nhóm